blog

太晚之前将太平洋地区语言记录数字化的竞赛为时已晚

<p>最近在墨尔本大学语言和语言学院学习了一卷卷到卷的录音带</p><p>他们来自巴布亚新几内亚(PNG)的马当,是在20世纪60年代制作的,有些包含了唯一的已知记录</p><p> PNG的一些语言PNG中大多数800种左右的语言记录非常少,因此每种新资源都很重要语言是复杂的系统,它编码多年来发展起来的世界知识</p><p>小团体或部落演变出独特的方式是的,每个人都以他们自己的方式告诉我们什么是人类的意义几年的调查和谈判导致了这一时刻磁带将在澳大利亚数字化和存档数字版本将返回到Madang团队此项工作来自太平洋和濒危文化数字资源区域档案馆(PARADISEC),该项目位于悉尼,墨尔本和澳大利亚国立大学,自2003年以来一直在运行PARADISEC已经发现并以900种语言数字化了超过5600小时的录音,并为语言学家和音乐学家建立了数字基础设施,以便安全地存放他们在研究过程中所做的无价录音</p><p>而这些录音的研究重要性是巨大的(有些是该档案还为所记录的人及其家人和社区提供访问权限,从而帮助澳大利亚成为太平洋地区的好邻居</p><p>录音包含叙述,歌曲,对话 - 无论何种能够我们寻找的录音带是研究人员使用录音机和偶尔制作电影制作的录音带,这些技术可以从20世纪50年代开始</p><p>过去,很少强调这些主要材料的重要性录音带的收集不是当研究人员去世时,他们有时被留在个人收藏中作为遗嘱执行人l如果磁带存放在潮湿的环境中,它们可能会发霉,正如您在图片中看到的那样(下图),然后可以花些精力进行清洁并准备好播放存在的录音可用于重新学习传统对于口头文化,当你想要找出你的祖先所知道的东西时,没有图书馆要去,但是这些祖先的录音可以帮助重新联系这种口头传统当2004年的海啸摧毁亚齐的整个社区时,一些语言和音乐传统是未被注意的受害者PARADISEC在20世纪80年代在亚齐西海岸的海啸之后不再存在的语言和音乐表演的录音但是语言不仅仅是通过自然灾害而丢失了更多时候主要的语言强加于自己,通常在殖民地语境中,少数民族语言的人很少有选择对一种语言敏感的感情被懊恼的失败所取代,然后被s所取代发现保持语言方面存活的录音的快乐一旦数字化,它们就在网络上,通常作为语言的唯一可用在线资源在PARADISEC的音频中是没有描述的录音如果没有写在磁带盒,我们知道从其他磁带的上下文来看很重要,然后这些文件可以放在网上,希望有人能让我们知道它们包含的内容听听这些简短的片段,了解我们持有的录音范围这种录音最有可能是Ba语言</p><p>这种录音是用所罗门群岛的语言录制的</p><p>这张录音来自所罗门群岛博物馆</p><p>我们所知道的是它包含了歌曲将数字文件放在网上(无论访问条件如何,存放者都是如此) require)意味着他们可以被最感兴趣的人找到,通常是扬声器本身或他们的家人即使是最偏远的人也可以使用手机该地区的rts,至少80%的瓦努阿图人和94%的PNG人拥有以这种方式访问​​互联网意味着我们以节省带宽的格式提供文件我们也提供尽可能多的描述我们可以让他们找到它PARADISEC本质上是一个多机构的协作人文实验</p><p>把它想象成天文学的射电望远镜的人文学科,但专注于地球的文化而不是星星 在很多方面,我们对空间中物体的范围和数量的了解比我们周围的数千种语言和文化更多</p><p>但是,虽然望远镜由少数专家经营,但其输出只有少数人可以理解,通过大量的人文研究,探索人类文化多样性的工作对于所有人来说都更容易理解PARADISEC是人文学科新面孔的一部分,但却一直在寻找资金来完成这项工作</p><p>在与时间的竞争中,需要确定更多的收藏品</p><p>我们仍然可以播放录音带,

查看所有